-
1 по возвращении домой
по возвращении домойעִם שוּבוֹ הַבַּיתָה -
2 Соглашение о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое
General subject: Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space (Rescue Agreement, ARRA)Универсальный русско-английский словарь > Соглашение о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое
-
3 при возвращении
см. на обратном путиРусско-английский научно-технический словарь переводчика > при возвращении
-
4 (for) требование о возвращении
Diplomatic term: reclamation (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > (for) требование о возвращении
-
5 Аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии
Универсальный русско-английский словарь > Аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии
-
6 Практика обеспечения безопасности: аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии
Универсальный русско-английский словарь > Практика обеспечения безопасности: аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии
-
7 грузовая ракета, маневрирующая при возвращении в плотные
Astronautics: maneuverable re-entry ferryУниверсальный русско-английский словарь > грузовая ракета, маневрирующая при возвращении в плотные
-
8 давление торможения при возвращении в плотные слои атмосферы
Astronautics: stagnation pressure of re-entryУниверсальный русско-английский словарь > давление торможения при возвращении в плотные слои атмосферы
-
9 дозаправка топливом в воздухе при возвращении с задания
Military: back-flight air refuelingУниверсальный русско-английский словарь > дозаправка топливом в воздухе при возвращении с задания
-
10 доклад по возвращении с задания
General subject: debriefing (космонавта, разведчика)Универсальный русско-английский словарь > доклад по возвращении с задания
-
11 единовременно выплачиваемое денежное довольствие при возвращении
Military: lump sum on returnУниверсальный русско-английский словарь > единовременно выплачиваемое денежное довольствие при возвращении
-
12 закон о возвращении
Универсальный русско-английский словарь > закон о возвращении
-
13 иск владельца собственности о возвращении имущества
Economy: troverУниверсальный русско-английский словарь > иск владельца собственности о возвращении имущества
-
14 иск о возвращении владения движимой вещью
Law: replevinУниверсальный русско-английский словарь > иск о возвращении владения движимой вещью
-
15 иск о возвращении движимого имущества
Business: action to recover personaltyУниверсальный русско-английский словарь > иск о возвращении движимого имущества
-
16 иск о возвращении движимой вещи
Law: detinueУниверсальный русско-английский словарь > иск о возвращении движимой вещи
-
17 иск о возвращении имущества
Makarov: action for recovery of propertyУниверсальный русско-английский словарь > иск о возвращении имущества
-
18 иск о возвращении личной собственности
Economy: replevinУниверсальный русско-английский словарь > иск о возвращении личной собственности
-
19 иск о возвращении незаконно захваченного движимого имущества
Business: detinueУниверсальный русско-английский словарь > иск о возвращении незаконно захваченного движимого имущества
-
20 иск о возвращении незаконно захваченного имущества
General subject: action of detinueУниверсальный русско-английский словарь > иск о возвращении незаконно захваченного имущества
См. также в других словарях:
Закон о возвращении (Израиль) — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
Закон о возвращении — (ивр. Хок hа Швут חוק השבות ), закон, провозглашающий право каждого еврея репатриироваться в Государство Израиль. Принят Кнессетом 5 июля 1950 года. Этот закон юридически выражает идеологическую доктрину сионизма, лежащую в основе возникновения… … Википедия
Миф о вечном возвращении — «Миф о вечном возвращении» (фр. «Le mythe de l éternel retour. Arhétypes et répétitio») одна из важнейших концептуальных работ румынского историка религий Мирчи Элиаде, впервые опубликованная в Париже в 1949 году. Издавалась также под… … Википедия
О возвращении забыть — Жанр исторический фильм Режиссёр Василе Брескану В главных ролях Александр Филиппенко Андрей Гриневич … Википедия
МИФ О ВЕЧНОМ ВОЗВРАЩЕНИИ. АРХЕТИПЫ И ПОВТОРЕНИЕ — ’МИФ О ВЕЧНОМ ВОЗВРАЩЕНИИ. АРХЕТИПЫ И ПОВТОРЕНИЕ’ (‘Le mythe de l éternel retour. Arhétypes et répétition. Paris, 1949’; есть переиздания; рус. перев., 1998) книга Элиаде, в сжатом виде излагающая суть его философских взглядов и посвященная… … История Философии: Энциклопедия
О ВОЗВРАЩЕНИИ ЗАБЫТЬ — «О ВОЗВРАЩЕНИИ ЗАБЫТЬ», СССР, МОЛДОВА ФИЛМ, 1985, цв., 79 мин. Героико приключенческий фильм. Действие происходит в годы Второй мировой войны. В порту Данциг готовится к выходу военный транспорт «Тироль», на борту которого находятся отборные… … Энциклопедия кино
Специальный закон о возвращении имущества прояпонских коллаборационистов — (кор. 친일반민족행위자 재산의 국가귀속에 관한 특별법) закон, принятый парламентом Южной Кореи 8 декабря 2005 года и вступивший в силу 29 декабря. Закон позволял правительству Кореи конфисковывать имущество и земли лиц, сотрудничавших с японской администрацией в 1910… … Википедия
Теорема Пуанкаре о возвращении — У этого термина существуют и другие значения, см. Теорема Пуанкаре. Теорема Пуанкаре о возвращении одна из базовых теорем эргодической теории. Ее суть в том, что при сохраняющем меру … Википедия
по возвращении — по возвращении … Орфографический словарь-справочник
МИФ О ВЕЧНОМ ВОЗВРАЩЕНИИ. АРХЕТИПЫ И ПОВТОРЕНИЕ — ( Le mythe de l eternel retour. Arhetypes et repetition. Paris, 1949 ; есть переиздания; рус. перев., 1998) книга Элиаде, в сжатом виде излагающая суть его философских взглядов и посвященная проблеме судеб европейской цивилизации. Работа написана … История Философии: Энциклопедия
По Возвращении — нареч. обстоят. времени После прихода, приезда, прибытия откуда либо; возвратившись. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой